日本イスパニヤ学会　オンライン投票システム



ご自分の会員番号とパスワードを使ってログインしてください。
Entre en el sistema con su número de socio y contraseña.

本システムでは下記の選挙に対してオンライン投票を行います。
Con este sistema se realizan las siguientes elecciones:

会長選挙（再選挙）
Elección del Presidente


　本選挙は（株）ガリレオのオンラインシステムを利用しており、システムの管理・運用は（株）ガリレオで行っています。
　Estas votaciones se realizan mediante el sistema en línea de Galileo, S. A., quien se encarga de la gestión y administración del sistema.

　(選挙に関するお問い合わせは g004esp-mng@ml.gakkai.ne.jp までお願いします。)
　(Si tiene cualquier duda en cuanto a estas elecciones, por favor, escriba a g004esp-mng@ml.gakkai.ne.jp.)

※システムの設計上、誰に投票したかは選挙管理委員会にもわからない仕様となっています。
Este sistema está diseñado para que ni siquiera el comité electoral pueda saber a quién ha votado cada elector.

※セキュリティ上、30分以上操作をしないまま放置するとシステムがリセットされます。その場合は最初から操作を行ってください。
Por motivos de seguridad, si pertenece inactivo por más de 30 minutos, el sistema se reiniciará. En ese caso, empiece de nuevo desde el principio.

　■推奨ブラウザ Navegadores recomendados

　　Windows：IE 5.5 以降、Firefox 0.8 以降 (Windows:a partir de IE5.5 y Firefox 0.8)
　　Mac：Safari 1.3 以降、Firefox 0.8 以降(Mac: a partir de Safari 1.3 y Firefox 0.8)


注意）　個人情報の取扱について
Nota) Sobre el tratamiento de la información personal

　株式会社ガリレオは、個人情報を大切に保護することは当然の社会的責務であることを充分認識し、すべての
役員および従業員が個人情報保護に関する法令およびJIS Q 15001に準拠して定める個人情報保護に関する当社の
コンプライアンス・プログラムを遵守し、個人情報を適切かつ安全に取り扱うとともに、個人情報保護の徹底につとめます。
Galileo S. A. reconoce que la protección cuidadosa de la información personal es una evidente responsabilidad social. Es por ello que todos nuestros administradores y empleados obedecen la normativa de cumplimiento de la empresa, establecida con base en las leyes sobre protección de datos personales y JIS Q 15001, a la vez que tratamos de forma adecuada y totalmente segura la información personal y nos esforzamos para su protección.

　本システムで収集される会員情報は、当該学会業務の潤滑な運営のために使用し、それ以外の目的には使用しません。
La información de los socios adquirida en este sistema se utilizará solamente para la realización con eficacia de los procesos detallados en estos documentos y no para otros fines.
【Ver Politica de Privacidad】
Inicie la sesión solo si está de acuerdo con el tratamiento de la información personal mencionado arriba.

　上記個人情報の取扱いに合意される方のみ、ログインを行って下さい。